Wynagrodzenie tłumaczy języka migowego zależy od miejsca, w którym tłumacz języka migowego pracuje, zarówno pod względem środowiska, jak i położenia geograficznego. Wynagrodzenie zależy również od tego, czy tłumacz jest dyplomowany i czy osoba pracuje w pełnym, czy w niepełnym wymiarze godzin.
Inhauscreative / Getty Images
Certyfikaty
W ofertach pracy dla tłumaczy języka migowego zwykle znajduje się wiele rodzajów certyfikatów. National Interpreter Certification (NIC) z rejestru tłumaczy ustnych dla niesłyszących, Inc. (RID) stał się standardowym poświadczeniem. Od 2016 r. Do uzyskania certyfikatu RID wymagane jest posiadanie tytułu licencjata w zakresie tłumaczeń ustnych, niezależnie od tego, czy osoba jest słysząca, czy głucha. Oczekuje się, że ten wymóg wyższego wykształcenia, w połączeniu z certyfikacją RID, będzie miał wpływ na wynagrodzenia.
RID posiada kilka uznanych certyfikatów, które nie są już dostępne, w tym NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) i inne.
National Association of the Deaf (NAD) posiada trzy certyfikaty w zakresie tłumaczeń ustnych: NAD III (średnia wydajność), NAD IV (powyżej średniej wydajności) i NAD V (doskonała wydajność). Nie są już oferowane, ale są rozpoznawane przez RID. Organizacje współpracują, aby zapewnić koordynację i zrozumienie różnych referencji.
Ubiegając się o pracę jako tłumacz języka migowego, prawdopodobnie zauważysz, że pierwszeństwo mają osoby posiadające certyfikat lub praca jest dostępna tylko dla osób z aktualnym certyfikatem. Najbardziej pożądane zawody będą prawdopodobnie wymagały certyfikacji.
Przykładowe wynagrodzenia dla tłumaczy języka migowego
Dostępnych jest wiele tłumaczeń języka migowego, ale nie wszystkie oferty pracy określają wynagrodzenie. Biuro Statystyki Pracy włącza tłumaczy języka migowego do perspektyw zawodowych tłumaczy ustnych i pisemnych. Ponieważ nie mają osobnych sprawozdań dotyczących tłumaczy języka migowego, liczby te mogą nie odzwierciedlać konkretnie tego zawodu. Dane te są regularnie aktualizowane. Ich dane można sprawdzić w innych internetowych porównywarkach wynagrodzeń. Dane liczbowe z 2018 r. Dobrze pasowały do innych witryn, w których wymieniono szczególnie tłumaczy języka migowego.
- Średnie roczne wynagrodzenie 55, 230 dolarów
- Średnie roczne wynagrodzenie: 49,930 USD
- Średnia stawka godzinowa: 26,55 USD
- Mediana stawki godzinowej: 24,00 USD
Wynagrodzenia według branży
Najbardziej dochodową branżą dla tłumaczy języka migowego jest rząd federalny. Wynagrodzenia na poziomie podstawowym są na poziomie GS-7. Tłumacze mogą pracować dla Departamentu Obrony, Administracji Zdrowia Weteranów, Centralnej Agencji Wywiadowczej i wielu innych departamentów. Średnia roczna pensja dla federalnych tłumaczy języka migowego wyniosła w 2018 roku ponad 82 950 USD. Podobnie wysokie są płace w branży projektowania systemów komputerowych i usługach pokrewnych.
Zarobki na poziomie około 71 800 USD rocznie dla tłumaczy języka migowego w gimnazjach, college'ach, uniwersytetach, szkołach zawodowych oraz usługach badań naukowych i rozwoju.
Mediana płac jest obniżana przez niższe zarobki, ale wysokie zatrudnienie w szkołach podstawowych i średnich oraz w placówkach medycznych i szpitalach. W tych branżach średnia roczna płaca wynosi poniżej 50 000 USD.
Tłumacze usługi przekazu wideo
Ile zarabiają tłumacze usług przekazu wideo? Kontrola wynagrodzeń i stawek godzinowych pod koniec 2017 r. Wykazała wolne miejsca pracy, w których stawka godzinowa wynosiła ponad 34 USD, a roczne wynagrodzenie od 43 000 do 50 000 USD. Te prace często mają tę zaletę, że mogą pracować zdalnie.
