Użyj języka migowego w języku angielskim Zamów z podpisem w języku angielskim

Może nie uzyskać tak dużego zasięgu, ale język Signing Exact English, popularna forma ręcznie kodowanego języka angielskiego, nadal jest z nami. ZOBACZ to forma komunikacji / instrukcji, w której znaki są używane dokładnie w angielskim porządku słów, z kilkoma dodatkowymi znakami dla konwencji, takimi jak końcówka słowa „ing”. Z biegiem lat SEE połączył się z ASL, aby stworzyć Pidgin Signed English (lub PSE).

Historia podpisanego języka angielskiego

SEE pojawił się po raz pierwszy w 1972 roku. Jego popularność wzrosła, ponieważ zarówno szkoły, jak i rodzice uznali go za przydatne narzędzie do nauczania głuchoniemych dzieci w języku angielskim. Artykuł „Historia widzenia niezbędnego angielskiego (ZOBACZ I)” wAmerykańskie Roczniki Głuchych, daje więcej informacji.

Wsparcie dla podpisanego języka angielskiego

Jedyną organizacją promującą SEE jest SEE Center. Najważniejsze informacje na stronie internetowej SEE Center:

• Zasoby społeczności: linki do grup na Facebooku, zajęć online i innych zasobów
• Rejestracja na zajęcia online: opisy zajęć, koszty i linki umożliwiające zapisanie się na zajęcia i zamówienie materiałów
• Testowanie umiejętności edukacyjnych w zakresie znaków: informacje o testowaniu zdolności danej osoby do odbierania, interpretowania lub instruowania w zakresie SEE (oraz ASL i PSE)
• Warsztaty (lub warsztaty umiejętności): Warsztaty pomagające ludziom uczyć się i ćwiczyć umiejętności WIDZENIA
• Zakupy: produkty edukacyjne dla SEE, w tym książki, zeszyty ćwiczeń, płyty DVD i zestawy szkolne

Badania

Na stronie SEE Center dostępna jest do pobrania bibliografia artykułów, dostępna w formatach Word i HTML. Lista towarzysząca zawiera listę artykułów na temat stosowania SEE u dzieci słyszących. PonadtoAmerykańskie Roczniki Głuchychod czasu do czasu publikuje artykuły związane z podpisanym językiem angielskim, takie jak „Głuche dzieci tworzące pisane teksty: wkład w amerykański język migowy i podpisane formy języka angielskiego” z tomu 145 nr 5, 394-403.

Literatura

Jedną z największych zalet SEE jest to, że za pomocą SEE można produkować książki dla dzieci. Zarówno Uniwersytet Gallaudet, jak i Modern Signs Press opracowały i opublikowały klasyczne książki dla dzieci za pośrednictwem SEE. Książki te zazwyczaj mają historie zilustrowane na jednej stronie, a na sąsiedniej stronie znajdują się ilustracje znaków z etykietami tekstowymi pod każdym znakiem.

Książki dla dzieci z wydawnictwa Modern Signs:

• Dziadek Łoś: Ta seria dwóch książek zawiera rymowanki i gry w języku migowym.
  • Seria Talking Fingers: To seria kolorowych, prostych książek tematycznych:
    Byłem taki szalony: Temat to walka dzieci.
  • Małe zielone potwory: Temat to wskazówki (tutaj, tam).
  • W domu babci: O dziecku, które uwielbia przebywać z babcią.
  • Popsicles są zimne: Wprowadza pojęcie przeciwieństw, takich jak ciepło i zimno.
• W naszym domu: Dzieci lubią pomagać w domu.
• Muzyka w ruchu: Dwadzieścia dwie piosenki dla dzieci są prezentowane w języku migowym.

Książki dla dzieci z Uniwersytetu Gallaudet:

• Noc przed Bożym Narodzeniem: klasyczna historia, pięknie ilustrowana.
• Czerwony Kapturek: Klasyczna, dobrze ilustrowana opowieść.
• Rymowanki od Mother Goose
• Złotowłosa i trzy niedźwiadki

Gallaudet University Press wydał również serię łatwiejszych książek dla dzieci (tytuły są oczywiste) na trzech poziomach prostoty, w tym:

• Czas cyrku(Poziom I)
• Policz i kolor(Poziom I)
• Jaś i fasola(Poziom III)
• Wigilia Myszy(Poziom III)
• Policjant Jones(Poziom I)
• Książka zegara(Poziom II)
• Książka świąteczna(Poziom II)

Książki dla dzieci z prasy czosnkowej:

Garlic Press publikuje również książki dla dzieci, które używają poprawnego koncepcyjnie podpisanego angielskiego lub mają luźną angielską strukturę, w tym:

• Podpisywanie w szkole
• Piosenki w znaku
• Matka Gęś w znaku
• Rozszerzone utwory w Sign
  • Seria literatury języka migowego
    Coyote i Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Pająk Ananse
  • Fontanna Młodości

Podpisane angielskie podręczniki instruktażowe

Wydawnictwo Modern Signs Press wydało obszerny słownik,Podpisywanie Dokładny angielski, wraz ze wszystkimi konwencjami. Jest dostępny w miękkiej, twardej oprawie lub w wydaniu kieszonkowym. Gallaudet University Press ma własne książki,Wszechstronny podpisany słownik języka angielskiego,PlikPodpisany podręcznik do nauki języka angielskiego,iSigned English Starter.Garlic Press wydaje również dwie książki instruktażowe,Słowo w podręczniku pierwszymiSłowo w książce drugiej.

Podpisany angielski materiał wideo

• Visual Tales Series: Seria podpisanych wersji klasycznych bajek dla dzieci
• Pokaż N Tell Stories: Seria filmów przedstawiających ilustracje z książek w trakcie podpisywania opowieści
• Raczej zwykłe historie: Taśmy wideo dla początkujących i średniozaawansowanych, które koncentrują się na podpisanych historiach i lekcjach nauczanych z różnymi prędkościami