Osoby niesłyszące i niedosłyszące oraz rodziny uczęszczające do kościołów i synagog mogą znaleźć tłumaczenia na język migowy swojej religii. Dostępnych jest wiele zasobów. Większość z tych zasobów jest offline, w postaci książek i materiałów wideo.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesKsiążki
Wieledostępne są książki, a większość z nich koncentruje się na tłumaczeniach na język angielski z podpisem zamiast na amerykański język migowy (ASL). Oto niektóre z dostępnych książek.
Dzieci i nastolatki
- Ann Elizabeth podpisuje się z miłością- W tej książce głuche dziecko podpisuje piosenkę „Jezus mnie kocha”.
- Jesus Loves Me !: Pisma i pieśni w języku migowym (podpisywanie Słowa Bożego)- Ta książka zawiera 29 pism świętych i trzy pieśni. Dla dzieci od przedszkola do czwartej klasy.
- Podpisz i powiedz: wersety biblijne dla dzieci- Od przedszkola do wieku podstawowego. Zawiera wersety zarówno ze Starego, jak i Nowego Testamentu.
- Podpisywanie w kościele(z podpisem po angielsku) - Ta książka jest skierowana do młodych dorosłych i dorosłych. Zawiera takie rzeczy, jak pozdrowienia, pytania i Modlitwa Pańska.
- Podpisywanie w szkółce niedzielnej- Ta książka zawiera historię Jezusa i zawiera indeks słownictwa.
- Znaki wiary: wersety biblijne dla dzieci i młodzieży- Ta książka zawiera Modlitwę Pańską i siedem ostatnich słów Jezusa.
Dla dorosłych
- Faith Speaks!: Wyrażanie Słowa Bożego w języku migowym (Podpisywanie Słowa Bożego)
- Hymny do podpisu(zorientowany na tłumacza)
- Podpisywanie religijne: kompleksowy przewodnik dla wszystkich wyznań
- Z sercem i rękami i głosami: piosenki z językiem migowym na szkółkę niedzielną, chór i uwielbienie
- Podpisywanie Pism: punkt wyjścia do interpretacji czytań niedzielnych dla niesłyszących(zorientowany na tłumacza)
Filmy
DeafMissions.com produkuje i sprzedaje materiały w religijnym języku migowym, takie jakThe Bible: ASL Translation.
ASLonDVD.com ma serię podpisanych modlitw i hymnów,Duch chwały. Dodatkowe religijne materiały wideo są dostępne u sprzedawców produktów dla osób niesłyszących i niedosłyszących:
- Wybaczony(z Markiem Mitchumem, który jest również w innych religijnych materiałach wideo)
- Znaki religijne(PŁYTA DVD)
- Słownictwo dotyczące znaków religijnych(zorientowany na tłumacza)
- W serii języka migowego(obejmuje Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer i nie tylko).
- Podnieście Święte Ręce(więcej pieśni kościelnych, w tym Chwalcie imię Jezusa, We Three Kings, O Come, All Ye Faithful i kilka innych).
Słowniki internetowe
W Internecie dostępnych jest kilka religijnych słowników języka migowego:
- DeafMissions udostępnia online animowany słownik znaków religijnych. Znaki są przedstawiane w kreskówkach, z indywidualnymi znakami i frazami.
- ASLPro.com ma również słownik znaków religijnych online z klipami wideo.
Podpisane historie biblijne
Producenci ASLPro.com przedstawili następujący opis o ASLBible.com:
„Udostępniamy bezpłatne zasoby w postaci bogatych wizualnych multimediów, w tym podpisane historie ze Starego i Nowego Testamentu, podpisaną poezję, podpisaną muzykę i zabawne zajęcia, a wszystko to za darmo dla użytkownika. Ponadto obecnie dodajemy historie biblijne 3D na stronie, które są krótkimi filmami z Biblii i współczesnymi przypowieściami związanymi z tematyką biblijną. ASLBible.com jest tworzona jako wspólne doświadczenie zarówno dla niesłyszących, jak i słyszących. Nasze historie biblijne 3D zawierają napisy zamknięte, z których mogą korzystać obie kategorie użytkowników i byłyby niezwykle pomocne dla rodzin w środowisku nauczania w domu ”.
