Zrozumienie skrótów recept

Być może widzieliście skróty na receptach, takie jakq.i.d.luboferta.i zastanawiałem się, co to oznacza. Te i inne instrukcje są napisane skrótami fraz łacińskich.

Przed wiekami wszystkie recepty były sporządzane po łacinie. Teraz tylko wskazówki dotyczące przyjmowania leku zachowały tę cechę. Dla przeciętnej osoby bez wykształcenia medycznego nic nie znaczą.

Przyjmowanie niewłaściwej dawki leku na zapalenie stawów lub leków przeciwbólowych może mieć poważne lub nawet śmiertelne konsekwencje. Bezpieczne stosowanie jest uzależnione od zrozumienia skrótów recept. Przykładem poważnego błędu związanego z lekiem na reumatoidalne zapalenie stawów z powodu niewłaściwego dawkowania może być pomyłkowe przyjmowanie metotreksatu codziennie w porównaniu z cotygodniowo.

Chociaż Twoja apteka powinna je interpretować, mogą się zdarzyć błędy. Im lepiej rozumiesz wskazówki, tym bardziej jesteś chroniony przed potencjalnie niebezpiecznym błędem.

Verywell / Ellen Lindner

Jeśli twój lekarz używa recept elektronicznych, możesz nigdy nie zobaczyć skrótów. Dlatego jest to teraz mniejszy problem niż kiedyś.

Początki stosowania „Rx” na receptę

PochodzenieRxjako skrót od „recepty” został przypisany łacińskiemu słowu „przepis”, które oznacza „wziąć”. Ponadto kojarzono je z Jowiszem, głównym bóstwem rzymskiej religii państwowej, dopóki chrześcijaństwo nie stało się dominującą religią Imperium Rzymskie.

Symbol został umieszczony na receptach, aby przywołać błogosławieństwo bóstwa na lek, aby pomóc człowiekowi wyzdrowieć. Niedawno krzyż, który czasami pojawia się na końcu litery „R”, został wyjaśniony jako okres zastępczy.

Przykład skrótów recept

Przykład tego, co może napisać lekarz:

Sig: 1 tab po qid pc & hs

Jeśli nie masz wykształcenia medycznego, ten przykład może być niezrozumiały. Skróty recepty instruują farmaceutę, aby oznakował pojemnik z lekiem dla tego pacjenta następującą instrukcją: „Jedną tabletkę należy przyjmować doustnie cztery razy dziennie, po posiłkach i przed snem”.

Skróty mogą być pisane dużymi lub małymi literami i mogą zawierać kropki lub nie.

Wspólne terminy łacińskie Rx

Niektóre z powszechnych łacińskich skrótów recept to:

• ac (ante cibum) oznacza „przed posiłkami”
• oferta (bis in die) oznacza „dwa razy dziennie”
• gt (gutta) oznacza „upuść”
• hs (hora somni) oznacza „przed snem”
• od (oculus dexter) oznacza „prawe oko”
• os (oculus sinister) oznacza „lewe oko”
• po (na os) oznacza „ustami”
• pc (post cibum) oznacza „po posiłkach”
• prn (pro re nata) oznacza „w razie potrzeby”
• q3h (quaque 3 hora) oznacza „co trzy godziny”
• qd (quaque die) oznacza „codziennie”
• qid (quater in die) oznacza „cztery razy dziennie”
• Sig (signa) oznacza „pisać”
• tid (ter in die) oznacza „trzy razy dziennie”

Odmowa używania skrótów

Chociaż terminy łacińskie są nadal powszechnie używane na receptach, niektórzy lekarze stopniowo rezygnują ze stosowania tych starych terminów i lepiej wyjaśniają swoje zamówienia na leki prostym językiem.

Kilka lat temu, ponieważ poprawiona czytelność pomaga zapobiegać pomyłkom w podawaniu leków, zalecono, aby lekarze przepisywali instrukcje zamiast używać dwuznacznych skrótów.

Na przykład, lekarze wypisywaliby „codziennie” zamiast qd, czyli skrócony łaciński termin oznaczający „codziennie”. W tym przypadku qd może być łatwo zinterpretowane jako qid (co oznacza cztery razy dziennie) lub od (co oznacza prawe oko).

Jak wspomniano powyżej, istnieje przepisywanie elektroniczne (przepisywanie elektroniczne), które zapewnia kolejny poziom poprawy przejrzystości przepisywania leków.

E-przepisywanie zwiększa bezpieczeństwo pacjenta, eliminując nieczytelne recepty, zmniejszając potrzebę komunikacji ustnej (która może prowadzić do nieporozumień), systemy ostrzegania i ostrzegania w momencie przepisywania oraz umożliwiając lekarzowi przeglądanie historii leczenia pacjenta.

Słowo od Verywell

Jeśli nadal otrzymujesz pisemną receptę, a wskazówki są niejasne lub niejasne, poproś lekarza lub farmaceutę o wyjaśnienie. Nie należy przyjmować leków bez pełnego zrozumienia instrukcji przepisywania. Nie ryzykuj.

W przypadku e-recept możesz nie widzieć wskazówek, dopóki nie pojawią się na etykiecie butelki pigułki. Na tym etapie Twoim obowiązkiem jest zadawanie farmaceucie wszelkich pytań lub ustne zapoznanie się ze wskazówkami.

Poświęć odpowiednią ilość czasu, aby mieć pewność, jak zażyć przepisany lek. Rób swoje, aby uniknąć błędów w leczeniu.